الواعظة الدكتورة ترتساح كالمان منخرط في الشريعة اليهودية وفي الأبحاث. وفي السياق الأكاديمي، تعمل كزميلة باحثة بجامعة بن غوريون في بئر السبع، ومحاضرة في كلية تلبيوت. واشغلت في السابق منصب زميلة باحثة في مركز كاتس للدراسات المتقدمة في العلوم اليهودية في جامعة بنسلفانيا، وهي زميل ما بعد الدكتوراه في مركز سلمى شطيرن في برلين وزميلة ما بعد الدكتوراه في مركز أبحاث التحولات الدينية والعلاقات بين الأديان.

تجري أبحاثها عند التقاطع بين دراسة الشريعة اليهودية والتاريخ وتاريخ الأفكار ونظرية القانون، وتركز على الأدب التشريعي الذي نشأ في  الإمبراطورية العثمانية في بداية العصر الحديث، وفي المقام الأول كتابات الحاخام يوسف. كارو. في مجال التوراة، تعمل ككاتبة في مجال الشريعة اليهودية، ومستشارة في الشريعة، وهي تدير موقع مستشارات الشريعة العبرية في مؤسسة "نشمات" منذ عام 2007. بالإضافة إلى ذلك، دَرَست وتدرس في اطر توراتية مختلفة من بينها مدرسة "داركيا". " التابعة لحركة الشبيبة اليهودية عزرا .

على مدار عشرات السنوات، نشطت في مختلف اطر في العمل الجماهيري، من بين هذه النشاطات، عملها كعضو المجلس  العام لمؤسسة "ايمونا"، وهي مؤسسة تعنى وتنشط بمجال النساء اليهوديات المتدينات.